【Blender】日本語化する方法

記事執筆時のBlenderバージョン:2.77a(2016年当時のバージョン)

Blender_日本語化

Blenderはデフォルト状態では、全て英語表記となっています。

「英語は大得意!」という人はそのまま使えば良いですが、大抵の日本人はそうじゃないでしょう。

というわけでこの記事では、日本語化する方法について紹介します。

スポンサーリンク

日本語化できるバージョン

日本語化できるBlenderのバージョンは、2.60以降なので注意です。(それ以前のバージョンでは言語の変更は不可能)

日本語化する方法(手順)

以下、手順です。

  1. 「File」→「User Preferences..」を開く。
    screenshot_0711
  2. 「System」タブを開いて以下の事をする
    screenshot_091

    1. 「International Fonts」にチェックを付ける
    2. 「Language」を「Japanese(日本語)」に変更する
    3. 「Translate」の2ボタンを全てONにする(「新規データ」はONにしない)
      screenshot_128
      ※最終的にこうなる↑
  3. 左下の「ユーザー設定の保存」をクリックする

これで後は、普通に再起動したりしても、日本語化された状態で立ち上がるはずです。

「新規データ」をONにしない理由は以下です。

https://twitter.com/kezeyura/status/740858906490986496

UIのフォントを変える

ユーザーインターフェース(UI)のフォントも変更しようと思えば出来ます。

screenshot_121

  • UI用フォント
  • 等幅フォント

「UI用フォント」を変更すると、UIのフォントが変更されます。(Windowsの場合は、「C:\Windows\Fonts\」の中にフォントの一覧が入っている)

screenshot_13screenshot_14
▲デフォ▲「Meirio」に変更後

あと、「日本語化したらBlenderがフリーズした!動かなくなった!」という場合も、この2つのフォントを変更してやる事で、動くようになる事もあるかもしれません。(?)

UIの文字の大きさを変更する

UIの文字の大きさも簡単に変更できます。

  1. 「文字の大きさを変更したいUI」へマウスを移動させる(移動させるだけで良い)
  2. 以下の操作をする事で大きさ変更
    • テンキーのキーで文字拡大
    • テンキーのキーで文字縮小

これで文字の大きさが変更できます。。

UI_moziookisa

これも何気に良く使うので覚えておいた方が良いです。

 

 

このページの情報は以上です。

コメント

  1. TXMA より:

    フォント名は「Meirio」ではなく「Meiryo」なのでは?

  2. fhh より:

    本当にいつも助かっています
    ありがとうございます
    親族総出で感謝しにまいりたい気持ちです

  3. Cris より:

    Ver2.81での日本語化手順は以下の通りに変更されていましたのでご報告します。
    1.Edit→Preference
    2.Interface→Translation項目
    3.Languageプルダウンから日本語を選択
    ※プルダウンの下にあるチェックボックスで翻訳する部分を選択できます。

  4. Rmi より:

    Ver2.90.1では初回設定時に言語の選択ができました

タイトルとURLをコピーしました